人間通訊社

2025年09月02日 星期二
星雲大師全集
首頁 > 教育人文 > 樂活閱讀> 韓國聖德王神鐘 千年傳說

樂活閱讀

字級

韓國聖德王神鐘 千年傳說

【人間社記者 張婉湘 韓國首爾報導】 2018-01-11
韓國最大、最美麗的大鐘,是聖德王神鐘。過去在新的一年元旦,都會敲此鐘祈福。這座鐘已有1300年歷史,現在僅供學術研究使用,其鐘聲只能從錄音資料上聽到。

關於聖德王神鐘,有個悲淒的傳說:

在景德王時代的奉德寺,有一天接到宮中傳來鑄鐘命令:「以先王聖德大王為名,製作新羅最大的鐘,此鐘餘音要能遠播千里。」大臣們為了要製造出好鐘,找來全國最有名的鑄鐘人。鑄鐘人以誠摯的心製作大鐘,鑄成的鐘身刻有龍飛天及美麗花紋,完成後請景德王來驗收成果。

當天,俸德寺請一位師父敲鐘,卻怎麼也敲不出聲音來,景德王只好親自敲鐘,結果也是一樣。結論是:一定是誠意不夠,讓菩薩生氣了。

只好再去化緣請施主布施,「這次要更有誠意的造鐘了」。
俸德寺的師父為此事跑遍全國各地,請各方人士布施。不久景德王辭世,但造鐘的事仍持續進行。

有一天晚上,俸德寺住持做了個怪夢,夢裡有個奇怪的聲音說:「幾天前去的那個什麼都沒貢獻的施主家,有個孩子,帶那孩子來……記得要讓孩子進到鐘裡……」

住持師父醒後,仔細想了想:「幾天前什麼都沒布施的人家的孩子……是那個孩子嗎?得快去帶來才行!唉,這難道是天意?」

天一亮,住持立即動身,前往那戶人家並說明來意。
「師父的來意我明白了,但是我怎能將懷胎十月生下的孩子交給你們,放進熱鍋裡呢?我怎麼能……」小女孩的娘不斷哭泣叫喊著,最後,她放手了:「好吧,既然是天意,那孩子就交給師父帶走吧。」

於是住持師父帶回的孩子,被送進滾燙的銅鍋裡,大鐘終於鑄造完成。住持在惠恭大王面前敲出了雄偉清晰的鐘聲,但鐘聲裡彷彿還聽到孩子的哭泣聲。當鐘聲一響,就像孩子哭著說:「emy-heo-r(에미-혀르)」意思是「娘的舌啊」,因為從娘的口中答應了師父,孩子才犧牲的,因此大鐘又名「Emlliae」鐘。

之後我看了一些有關此鐘的報導文章,支持傳說的學者說,因為人體含磷和其他少量元素,對鐘聲的清晰與否有幫助。持反對意見的學者則說,此傳說只是為凸顯新羅時代,課稅政策的嚴苛。如果沒錢、沒家當,就把人交出來吧。

無論真假,美麗的鐘與神奇的傳說一樣已流傳千年!


*以下資料參考自韓國國立慶州博物館

聖德大王神鐘又稱Emillae鐘或俸德寺鐘。鐘高3.75m,重約15噸,為國寶第29號,是統一新羅時代第35代王、景德王為先父聖德王所鑄造。最初鑄入十二萬斤銅卻沒造成,直到兒子惠恭王時,才在公元771年完成。

最初掛在聖德大王願剎——奉德寺,後來又遷移了兩次,最後於1975年移至現今韓國國立慶州博物館。
美麗的大鐘,鐘頂為一條龍,由環形龍做成的龍鈕和音筒,分別發揮了鉤子和調音功能。

鐘身兩側有對稱的蓮花形雕塑,稱為「撞座」,鐘身上刻有四個供養天人像,在天人像之間則刻有一千個對稱文字,詳細介紹鐘的名稱、背景和製造人等內容。此鐘外形華麗精巧,還擁有雄壯而餘音長的鐘聲,是韓國鐘中最優秀的作品!
12345678910第1 / 86頁
追蹤我們